Markus Nauli c/o Irrlicht, Dorfstrasse 13b, CH-8967 Widen

©2019 Irrlicht

bleiben - werden

2017

„Bleiben werden“: die Kunst des (Über)Lebens
Das Schweizer Darkwave-Ensemble Irrlicht meldet sich im Februar 2017 endlich mit neuem Material zurück. Nach persönlichen Schicksalsschlägen hat sich das Quartett um Mastermind Markus Nauli entschieden, die Wartezeit auf ein neues Fulltime-Album mit einer üppigen 7-Track EP zu beenden.
„Bleiben werden“ beschreibt die Herausforderung, sich kompromisslos für das Leben mit all seinen Facetten zu entscheiden. Ein Zeugnis über die unerschöpfliche, heilsame Kraftquelle, die der Musik entspringt. Die französischen und deutschen Songtexte zeichnen den Weg tiefgründiger Lebensfragen („Königreich aus Stahl“ und „La Gamine“) hin zu einem ekstatischen Neuanfang („Salomé“ und „Vergebung“). Wie bereits auf dem Vorgängeralbum „Près du miroir“ verfolgt Irrlicht musikalisch konsequent den eingeschlagenen Weg, hin zu tanzbaren, eingängigen Soundarrangements. Gekonnt kokettiert die Band dabei auch mit szenenuntypischen Dubstep-Anleihen und orchestralen Kompositionen. Mit „Bleiben werden“ liefert Irrlicht ein beeindruckendes Werk zum 20-jährigen Bestehen der Band im 2017.

 

Lyrics

bleiben werden

La gamine

Tout d'un coup tu l'as vue la petite gamine

qui pleure en toi

Elle porte une robe noire

elle est en deuil


Ses ailes brisées,

elle reste accroupie dans un taudis cruel...

Tu l'ignores, tu l'enfermes


Libère-moi crie-t-elle sans répit

Libère-moi je n'en peux plus

Libère-moi de ce cauchemar

Je t'en supplie...


Depuis longtemps elle teparle en vain

la prisonnière de tes pensées

Désespérée et maltraitéepar toi – la gardienne de prison


La gamine déploie ses ailes,

elle prend un souffle profond,

un nouvel élan et enfin... Elle s'envole!!!








Kaufrausch

Et c'est dans ce logis étroit et lugubre qu’il entasse les nouvelles      

marchandises qui devraient selon les messages publicitaires       

omniprésents lui apporter le bonheur et la plénitude        

Plus il accumule des marchandises, plus la possibilité         

d’accéder un jour au bonheur s’éloigne de lui           


La marchandise – idéologique par essence – dépossède           

de son travail celui qui la produit           

et dépossède de sa vie celui qui la consomme            


Dans le système économique dominant            

ce n’est plus la demande qui conditionne l’offre            

C’est l’offre qui détermine la demande           

C’est ainsi que de manière périodique de nouveaux besoins          

sont créés qui sont vite considérés comme des besoins vitaux        

par l’immense majorité de la population       


La marchandise – idéologique par essence – dépossède        

de son travail celui qui la produit         

et dépossède de sa vie celui qui la consomme         

La marchandise – idéologique par essence...

.







Vergebung

Nun stehst du hier im Zwielicht der Welten,

greifst nach dem Morgen

Geniesst die wärmende Sehnsucht nach Ruhe

Am Horizont türmen sich Gebirge voll Schuld

Mächtige Gesteinsformationen:

Seit Äonen vom Wind umschmeichelte,

mahnende Riesen


Zurückgeworfen auf die eigene Existenz,

erschrickst du vor deinem Spiegelbild

Auf dem Ozean der Unschuld herrschthoher

Wellengang.


Tief unter dem Wasser zeugtein Wrack

von dunklen Erinnerungen,verwandelt

in leuchtende Lebewesen

Hier regiert die Gelassenheit


Getragen von kühlenden Gedanken,

besänftigt vom Duft der Freiheit,

gibst du dich hin

Alles ist vergeben

– alles – ist – vergeben

Erhebe deine Stimme – mache dich sichtbar






Königreich aus Stahl

In Licht getauchte Flüsse

aus strahlend reinem Gold

Gestrandete Matrosen

ertränkter Träume müde

Eine Welt von Anmut und Schönheit


Lichterglanzlass mich treiben – schwerelos

Ein Königreich aus Stahl

Voran, voran, voran...


Schwarze Schwäne feiern Abschied

von einer längst begrabenen Zeit

Tapfere Helden kämpfen kraftlos

vereint im Kriegsschrei ohne Laut

Ein Abgesang der Traurigkeit

 

Lyrics

bleiben werden

La gamine

Tout d'un coup tu l'as vue la petite gamine

qui pleure en toi

Elle porte une robe noire

elle est en deuil


Ses ailes brisées,

elle reste accroupie dans un taudis cruel...

Tu l'ignores, tu l'enfermes


Libère-moi crie-t-elle sans répit

Libère-moi je n'en peux plus

Libère-moi de ce cauchemar

Je t'en supplie...


Depuis longtemps elle teparle en vain

la prisonnière de tes pensées

Désespérée et maltraitéepar toi – la gardienne de prison


La gamine déploie ses ailes,

elle prend un souffle profond,

un nouvel élan et enfin... Elle s'envole!!!








Kaufrausch

Et c'est dans ce logis étroit et lugubre qu’il entasse les nouvelles      

marchandises qui devraient selon les messages publicitaires       

omniprésents lui apporter le bonheur et la plénitude        

Plus il accumule des marchandises, plus la possibilité         

d’accéder un jour au bonheur s’éloigne de lui           


La marchandise – idéologique par essence – dépossède           

de son travail celui qui la produit           

et dépossède de sa vie celui qui la consomme            


Dans le système économique dominant            

ce n’est plus la demande qui conditionne l’offre            

C’est l’offre qui détermine la demande           

C’est ainsi que de manière périodique de nouveaux besoins          

sont créés qui sont vite considérés comme des besoins vitaux        

par l’immense majorité de la population       


La marchandise – idéologique par essence – dépossède        

de son travail celui qui la produit         

et dépossède de sa vie celui qui la consomme         

La marchandise – idéologique par essence...

.







Vergebung

Nun stehst du hier im Zwielicht der Welten,

greifst nach dem Morgen

Geniesst die wärmende Sehnsucht nach Ruhe

Am Horizont türmen sich Gebirge voll Schuld

Mächtige Gesteinsformationen:

Seit Äonen vom Wind umschmeichelte,

mahnende Riesen


Zurückgeworfen auf die eigene Existenz,

erschrickst du vor deinem Spiegelbild

Auf dem Ozean der Unschuld herrschthoher

Wellengang.


Tief unter dem Wasser zeugtein Wrack

von dunklen Erinnerungen,verwandelt

in leuchtende Lebewesen

Hier regiert die Gelassenheit


Getragen von kühlenden Gedanken,

besänftigt vom Duft der Freiheit,

gibst du dich hin

Alles ist vergeben

– alles – ist – vergeben

Erhebe deine Stimme – mache dich sichtbar






Königreich aus Stahl

In Licht getauchte Flüsse

aus strahlend reinem Gold

Gestrandete Matrosen

ertränkter Träume müde

Eine Welt von Anmut und Schönheit


Lichterglanzlass mich treiben – schwerelos

Ein Königreich aus Stahl

Voran, voran, voran...


Schwarze Schwäne feiern Abschied

von einer längst begrabenen Zeit

Tapfere Helden kämpfen kraftlos

vereint im Kriegsschrei ohne Laut

Ein Abgesang der Traurigkeit

 

Lyrics

bleiben werden

La gamine

Tout d'un coup tu l'as vue la petite gamine

qui pleure en toi

Elle porte une robe noire

elle est en deuil


Ses ailes brisées,

elle reste accroupie dans un taudis cruel...

Tu l'ignores, tu l'enfermes


Libère-moi crie-t-elle sans répit

Libère-moi je n'en peux plus

Libère-moi de ce cauchemar

Je t'en supplie...


Depuis longtemps elle teparle en vain

la prisonnière de tes pensées

Désespérée et maltraitéepar toi – la gardienne de prison


La gamine déploie ses ailes,

elle prend un souffle profond,

un nouvel élan et enfin... Elle s'envole!!!








Kaufrausch

Et c'est dans ce logis étroit et lugubre qu’il entasse les nouvelles      

marchandises qui devraient selon les messages publicitaires       

omniprésents lui apporter le bonheur et la plénitude        

Plus il accumule des marchandises, plus la possibilité         

d’accéder un jour au bonheur s’éloigne de lui           


La marchandise – idéologique par essence – dépossède           

de son travail celui qui la produit           

et dépossède de sa vie celui qui la consomme            


Dans le système économique dominant            

ce n’est plus la demande qui conditionne l’offre            

C’est l’offre qui détermine la demande           

C’est ainsi que de manière périodique de nouveaux besoins          

sont créés qui sont vite considérés comme des besoins vitaux        

par l’immense majorité de la population       


La marchandise – idéologique par essence – dépossède        

de son travail celui qui la produit         

et dépossède de sa vie celui qui la consomme         

La marchandise – idéologique par essence...

.







Vergebung

Nun stehst du hier im Zwielicht der Welten,

greifst nach dem Morgen

Geniesst die wärmende Sehnsucht nach Ruhe

Am Horizont türmen sich Gebirge voll Schuld

Mächtige Gesteinsformationen:

Seit Äonen vom Wind umschmeichelte,

mahnende Riesen


Zurückgeworfen auf die eigene Existenz,

erschrickst du vor deinem Spiegelbild

Auf dem Ozean der Unschuld herrschthoher

Wellengang.


Tief unter dem Wasser zeugtein Wrack

von dunklen Erinnerungen,verwandelt

in leuchtende Lebewesen

Hier regiert die Gelassenheit


Getragen von kühlenden Gedanken,

besänftigt vom Duft der Freiheit,

gibst du dich hin

Alles ist vergeben

– alles – ist – vergeben

Erhebe deine Stimme – mache dich sichtbar






Königreich aus Stahl

In Licht getauchte Flüsse

aus strahlend reinem Gold

Gestrandete Matrosen

ertränkter Träume müde

Eine Welt von Anmut und Schönheit


Lichterglanzlass mich treiben – schwerelos

Ein Königreich aus Stahl

Voran, voran, voran...


Schwarze Schwäne feiern Abschied

von einer längst begrabenen Zeit

Tapfere Helden kämpfen kraftlos

vereint im Kriegsschrei ohne Laut

Ein Abgesang der Traurigkeit

 

Lyrics

bleiben werden

La gamine

Tout d'un coup tu l'as vue la petite gamine

qui pleure en toi

Elle porte une robe noire

elle est en deuil


Ses ailes brisées,

elle reste accroupie dans un taudis cruel...

Tu l'ignores, tu l'enfermes


Libère-moi crie-t-elle sans répit

Libère-moi je n'en peux plus

Libère-moi de ce cauchemar

Je t'en supplie...


Depuis longtemps elle teparle en vain

la prisonnière de tes pensées

Désespérée et maltraitéepar toi – la gardienne de prison


La gamine déploie ses ailes,

elle prend un souffle profond,

un nouvel élan et enfin... Elle s'envole!!!








Kaufrausch

Et c'est dans ce logis étroit et lugubre qu’il entasse les nouvelles      

marchandises qui devraient selon les messages publicitaires       

omniprésents lui apporter le bonheur et la plénitude        

Plus il accumule des marchandises, plus la possibilité         

d’accéder un jour au bonheur s’éloigne de lui           


La marchandise – idéologique par essence – dépossède           

de son travail celui qui la produit           

et dépossède de sa vie celui qui la consomme            


Dans le système économique dominant            

ce n’est plus la demande qui conditionne l’offre            

C’est l’offre qui détermine la demande           

C’est ainsi que de manière périodique de nouveaux besoins          

sont créés qui sont vite considérés comme des besoins vitaux        

par l’immense majorité de la population       


La marchandise – idéologique par essence – dépossède        

de son travail celui qui la produit         

et dépossède de sa vie celui qui la consomme         

La marchandise – idéologique par essence...

.







Vergebung

Nun stehst du hier im Zwielicht der Welten,

greifst nach dem Morgen

Geniesst die wärmende Sehnsucht nach Ruhe

Am Horizont türmen sich Gebirge voll Schuld

Mächtige Gesteinsformationen:

Seit Äonen vom Wind umschmeichelte,

mahnende Riesen


Zurückgeworfen auf die eigene Existenz,

erschrickst du vor deinem Spiegelbild

Auf dem Ozean der Unschuld herrschthoher

Wellengang.


Tief unter dem Wasser zeugtein Wrack

von dunklen Erinnerungen,verwandelt

in leuchtende Lebewesen

Hier regiert die Gelassenheit


Getragen von kühlenden Gedanken,

besänftigt vom Duft der Freiheit,

gibst du dich hin

Alles ist vergeben

– alles – ist – vergeben

Erhebe deine Stimme – mache dich sichtbar






Königreich aus Stahl

In Licht getauchte Flüsse

aus strahlend reinem Gold

Gestrandete Matrosen

ertränkter Träume müde

Eine Welt von Anmut und Schönheit


Lichterglanzlass mich treiben – schwerelos

Ein Königreich aus Stahl

Voran, voran, voran...


Schwarze Schwäne feiern Abschied

von einer längst begrabenen Zeit

Tapfere Helden kämpfen kraftlos

vereint im Kriegsschrei ohne Laut

Ein Abgesang der Traurigkeit

 

Lyrics

bleiben werden

La gamine

Tout d'un coup tu l'as vue la petite gamine

qui pleure en toi

Elle porte une robe noire

elle est en deuil


Ses ailes brisées,

elle reste accroupie dans un taudis cruel...

Tu l'ignores, tu l'enfermes


Libère-moi crie-t-elle sans répit

Libère-moi je n'en peux plus

Libère-moi de ce cauchemar

Je t'en supplie...


Depuis longtemps elle teparle en vain

la prisonnière de tes pensées

Désespérée et maltraitéepar toi – la gardienne de prison


La gamine déploie ses ailes,

elle prend un souffle profond,

un nouvel élan et enfin... Elle s'envole!!!








Kaufrausch

Et c'est dans ce logis étroit et lugubre qu’il entasse les nouvelles      

marchandises qui devraient selon les messages publicitaires       

omniprésents lui apporter le bonheur et la plénitude        

Plus il accumule des marchandises, plus la possibilité         

d’accéder un jour au bonheur s’éloigne de lui           


La marchandise – idéologique par essence – dépossède           

de son travail celui qui la produit           

et dépossède de sa vie celui qui la consomme            


Dans le système économique dominant            

ce n’est plus la demande qui conditionne l’offre            

C’est l’offre qui détermine la demande           

C’est ainsi que de manière périodique de nouveaux besoins          

sont créés qui sont vite considérés comme des besoins vitaux        

par l’immense majorité de la population       


La marchandise – idéologique par essence – dépossède        

de son travail celui qui la produit         

et dépossède de sa vie celui qui la consomme         

La marchandise – idéologique par essence...

.







Vergebung

Nun stehst du hier im Zwielicht der Welten,

greifst nach dem Morgen

Geniesst die wärmende Sehnsucht nach Ruhe

Am Horizont türmen sich Gebirge voll Schuld

Mächtige Gesteinsformationen:

Seit Äonen vom Wind umschmeichelte,

mahnende Riesen


Zurückgeworfen auf die eigene Existenz,

erschrickst du vor deinem Spiegelbild

Auf dem Ozean der Unschuld herrschthoher

Wellengang.


Tief unter dem Wasser zeugtein Wrack

von dunklen Erinnerungen,verwandelt

in leuchtende Lebewesen

Hier regiert die Gelassenheit


Getragen von kühlenden Gedanken,

besänftigt vom Duft der Freiheit,

gibst du dich hin

Alles ist vergeben

– alles – ist – vergeben

Erhebe deine Stimme – mache dich sichtbar






Königreich aus Stahl

In Licht getauchte Flüsse

aus strahlend reinem Gold

Gestrandete Matrosen

ertränkter Träume müde

Eine Welt von Anmut und Schönheit


Lichterglanzlass mich treiben – schwerelos

Ein Königreich aus Stahl

Voran, voran, voran...


Schwarze Schwäne feiern Abschied

von einer längst begrabenen Zeit

Tapfere Helden kämpfen kraftlos

vereint im Kriegsschrei ohne Laut

Ein Abgesang der Traurigkeit